津別峠展望施設

北見と釧路圏を結ぶ最短ルートにある道々屈斜路・津別線のちょっとのぼったところにある津別峠の展望台があります。
建物の外観は、中世ヨーロッパの古城をイメージした森の城郭、眼下に広がる屈斜路湖を眺めると、その絶景に言葉を失います。
湖水を守るかのごとくそびえる山々の稜線、遠くにはオホーツク海、背には大雪山の山々が見え、ウグイスのさえずりが聞こえ、心も体も宙を舞う感覚が楽しめることができます。

Tsubetsu Pass Observatory

The Tsubetsu Pass Observatory is a large mountaintop facility that offers beautiful views of the surrounding environment. It is the highest point (947 metre) overlooking Lake Kussharo, making it the ideal place to view the large caldera lake and the rugged volcanic landscape around it.

• A superb viewpoint
  From the top of the observatory when the weather is good, you can see three of Hokkaido’s national parks—Akan-Mashu, Daisetsuzan, and Shiretoko. Sprawling mountain ranges dominate Daisetsuzan National Park, and Shiretoko National Park is the peninsula jutting out into the Sea of Okhotsk. The Tsubetsu Pass Observatory is the only place in Hokkaido where all three parks can be seen from one spot.
• The observatory
  The exterior of the observatory building resembles a European castle. There is a spiral staircase that leads up to the observation tower and onto the roof. On the second floor, there are large maps of the surrounding region on the walls and plenty of leaflets and pamphlets to browse. Toilet facilities are on the first floor. The large parking lot may be used free of charge.
• Note to drivers
  The mountain road up to the observatory is winding, with sharp bends and narrow sections, and is open only from June to October. It is closed during the winter because of heavy snowfall.

（補足）この英語解説文は観光庁の地域観光資源の多言語解説整備支援事業で作成しました。
This English-language text was created by the Japan Tourism Agency

• 開館期間：6月1日から10月31日(予定)
• 開館時間：午前9時から午後7時まで
  （注意）トイレは24時間利用できます。

The facility opens from 9 a.m. to 7 p.m. It closes from November 1st to May 31st.
(Caution) The rest room can be used for 24 hours.

開館時間外には、施設を活用した「雲海ガイドツアー」「宇宙ガイドツアー」が開催されており施設維持管理費の一部負担等に寄与されております。
その他にも、様々なツアーが展開されておりますので、ぜひ津別町をお楽しみください。

津別町産業振興課商工観光係
電話 0152-77-8388
For further inquiries, please call Tsubetsu-cho Tourist Association.
電話番号: 0152-77-8388